1
00:00:01,320 --> 00:00:02,440
صباح الخير. صباح.

2
00:00:02,820 --> 00:00:04,040
اعتقدت أننا نفد من الحبوب.

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,680
نحن. هذه عينات مجانية حصلنا عليها
البريد.

4
00:00:08,119 --> 00:00:09,680
حصلنا على ثلاث عينات مجانية؟

5
00:00:10,080 --> 00:00:12,080
لقد فعلنا ذلك نحن واثنان من جيراننا، نعم.

6
00:00:14,440 --> 00:00:15,520
أوه، البريد جاء.

7
00:00:15,720 --> 00:00:18,480
من المفترض أن أحصل على بطاقة تقريري، و
أريد أن أرى ما هي رتبة صفي.

8
00:00:18,700 --> 00:00:21,020
المدرسة بأكملها تعرف بالفعل الخاص بك
رتبة الرائد لوثر.

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,620
آسف، بريان. لا توجد بطاقة تقرير.

10
00:00:23,860 --> 00:00:27,140
اه -أوه. إلى والدي لورن ميلر.
يبدو أنها من مدرستك.

11
00:00:27,620 --> 00:00:30,760
أوه، سوف آخذ ذلك. اه - اه - اه. هل هناك
أي شيء تريد أن تخبرنا به قبل أن نفعل ذلك

12
00:00:30,760 --> 00:00:32,580
افتح هذا يا لورن؟ أحبك.

13
00:00:36,100 --> 00:00:37,560
أوه، إنها ليست بطاقة تقريرك.

14
00:00:37,780 --> 00:00:39,360
ها! لقد أهدرته. أحبك.

15
00:00:41,470 --> 00:00:45,390
دعوة لحضور حفل الكلارينيت الخاص بك.
هذا عظيم. لقد عملت بجد حقا

16
00:00:45,390 --> 00:00:48,530
تعلم أداة، ونحن جدا
فخور بك. حسنًا، لا ينبغي أن تكون كذلك. أنا

17
00:00:48,530 --> 00:00:51,590
أكره ذلك. آه، لقد ضيعته. نحن فخورون
منك.

18
00:00:52,850 --> 00:00:56,530
أنا لست جيدًا في العزف على الكلارينيت، وأنا أرى ذلك
لا يوجد سبب لإذلال نفسي في

19
00:00:56,530 --> 00:00:59,890
الحفل. ليس عندما يكون هناك الكثير
النحل الإملائي والمعارض العلمية للقيام بذلك

20
00:00:59,890 --> 00:01:00,890
أنت.

21
00:01:01,110 --> 00:01:02,810
في حالتك، رقصات المدرسة.

22
00:01:05,050 --> 00:01:06,048
مهلا، الجميع.

23
00:01:06,050 --> 00:01:09,030
مهلا، كارل. ما أخبارك؟ حصلت على ثلاث كلمات
بالنسبة لك.

24
00:01:09,610 --> 00:01:10,810
لقد عاد ويزر...

25
00:01:11,200 --> 00:01:12,540
أربع كلمات، مدينة.

26
00:01:13,940 --> 00:01:15,400
خمسة - ستة في نهاية هذا الاسبوع.

27
00:01:16,640 --> 00:01:18,180
لقد عاد ويزر، نعم.

28
00:01:19,000 --> 00:01:22,760
من هو ويزر؟ أوه، والدك مجنون
الصديق الذي يعرفه منذ الصغر

29
00:01:23,060 --> 00:01:27,400
من في لقاء المسار على مستوى المدينة كان يدير
العقبات لا ترتدي سوى عقال.

30
00:01:27,680 --> 00:01:29,480
وقد فاز بالسباق بهذا القدر.

31
00:01:30,260 --> 00:01:33,700
كلما كان والدك وويزر يفعلان ذلك
معًا، سيتصرفون مثل المجموع

32
00:01:33,700 --> 00:01:37,380
الحمير. هذا صحيح يا أطفال، المجموع
الحمير.

33
00:01:38,080 --> 00:01:39,080
احصل على هذا.

34
00:01:39,480 --> 00:01:40,800
يريد منا أن نلتقي بزوجته.

35
00:01:41,080 --> 00:01:44,620
واو ، من الذي عطل الأزيز؟ حسنا،
السؤال الأكبر هو من يريد الزواج

36
00:01:44,620 --> 00:01:46,160
هو؟ ولم يفز بالسباق بذلك
كثيرا.

37
00:01:46,880 --> 00:01:51,580
هذا سيكون عظيما. يمكننا الذهاب الى
Big Al's، وبعد ذلك يمكن للأولاد أن يمزقوا

38
00:01:51,580 --> 00:01:54,300
أعلى المدينة بينما تعود السيدات إلى المنزل و
احصل على أموال الكفالة جاهزة.

39
00:01:54,760 --> 00:01:55,760
أوه نعم.

40
00:01:56,420 --> 00:01:58,000
سأذهب مع الرجال، أليس كذلك؟

41
00:01:59,400 --> 00:02:03,900
كما تعلمون، أيها الأطفال، قد يكون رجلكم العجوز أ
رجل رائع جدا، ولكن الأخبار العاجلة.

42
00:02:04,280 --> 00:02:08,340
القاتل ميلر لم يولد بهذه الطريقة. ال
علمني الأزيز كل ما أعرفه.

43
00:02:09,130 --> 00:02:11,990
أوه، هنا يأتي كبار السن يتحدثون
حول كيف اعتادوا أن يكونوا رائعين.

44
00:02:12,510 --> 00:02:15,770
حسنًا يا بني، العبوا ما تريدون. على الأقل
لم نكن نفعل هذا.

45
00:02:26,930 --> 00:02:31,090
سيكون Weezer متحمسًا جدًا لذلك
مرة أخرى في بيج آل. يا رجل، هذا المكان يأخذ

46
00:02:31,090 --> 00:02:32,090
العودة. أنا أيضاً.

47
00:02:32,390 --> 00:02:34,710
تذكر أننا أحضرنا مواعيدنا هنا بعد ذلك
حفلة موسيقية كبار؟

48
00:02:35,010 --> 00:02:36,850
لقد كنت هنا مع جودي، وكنت هنا معها
جيني.

49
00:02:37,840 --> 00:02:40,000
كيف حال جيني؟ عظيم. كان لديها للتو
طفل.

50
00:02:40,440 --> 00:02:41,440
أنا عم.

51
00:02:43,480 --> 00:02:45,620
كما تعلم يا بيل، أعتقد أن هذا هو عمرنا
كشك.

52
00:02:45,920 --> 00:02:50,740
حقًا؟ نعم، انظر، لا يزال بإمكانك الرؤية
حيث نحتت جودي. إنه ممتاز.

53
00:02:50,980 --> 00:02:55,360
يا رجل، تذكر أنني كنت أقول دائما
ممتاز؟ يجب أن أعيد ذلك.

54
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
ممتاز.

55
00:02:57,700 --> 00:02:58,700
ممتاز.

56
00:02:58,880 --> 00:03:02,540
يا إلهي، لقد ذهبت إلى الحفلة مع صديقي
أخت.

57
00:03:04,160 --> 00:03:05,660
حسنا، أنا أعرف ما سأحصل عليه.

58
00:03:06,220 --> 00:03:09,900
قطعتين من اللحم البقري الإيطالي مع الفلفل الحار، بعض
حلقات البصل. أوه، ربما بعض الفلفل الحار.

59
00:03:10,160 --> 00:03:12,380
أوه، أنا أعرف ما سأحصل عليه. جانب
السرير بجوار النافذة.

60
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
مهلا يا شباب.

61
00:03:14,100 --> 00:03:15,100
كيف الحال؟

62
00:03:15,360 --> 00:03:16,400
جيد جدًا. من أنت؟

63
00:03:16,800 --> 00:03:17,800
هذا أنا، ويسلي.

64
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
أوه، آسف.

65
00:03:19,500 --> 00:03:20,500
ويلر.

66
00:03:20,980 --> 00:03:24,360
يا إلهي. أنت نحيف ونظيف و
رصين.

67
00:03:25,580 --> 00:03:27,160
وأنت لست متجرد.

68
00:03:28,940 --> 00:03:31,160
في الحقيقة، كارل، هذه زوجتي.

69
00:03:31,380 --> 00:03:32,359
أوه.

70
00:03:32,360 --> 00:03:33,359
يجب أن تكون السيدة.

71
00:03:33,360 --> 00:03:34,760
ويزر، ويزر.

72
00:03:36,180 --> 00:03:37,260
إنها سارة يا دكتورة

73
00:03:37,480 --> 00:03:38,480
سارة كننغهام.

74
00:03:38,520 --> 00:03:41,400
تشرفنا. أوه، من الجميل أن
مقابلتك أيضا. ما الذي يجلب لكم اثنين ل

75
00:03:41,400 --> 00:03:45,380
شيكاغو؟ أوه، حسنًا، سارة هنا من أجل
مؤتمر علم النفس. اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط

76
00:03:45,380 --> 00:03:46,059
علامة على طول.

77
00:03:46,060 --> 00:03:49,080
سأقدم ورقة عن الدماغ الأيسر،
الدماغ الأيمن النظرية المعرفية ل

78
00:03:49,080 --> 00:03:50,500
جمعية علم النفس الأمريكية.

79
00:03:54,100 --> 00:03:55,100
ممتاز.

80
00:03:57,700 --> 00:04:01,160
لذلك قمنا بالدراجة في جميع أنحاء بروفانس
لشهر العسل لدينا.

81
00:04:01,950 --> 00:04:03,110
هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟

82
00:04:03,330 --> 00:04:04,910
لا، لكني رأيت سراويل داخلية للسيدات.

83
00:04:07,050 --> 00:04:08,390
أحب أن أذهب إلى فرنسا.

84
00:04:08,950 --> 00:04:12,630
لذا، يا ويزي، هل قمت بالوفاء باحتياجاتك من قبل
حلم المدرسة الثانوية أن تكون عاريا

85
00:04:12,630 --> 00:04:13,630
مقاطعة في إلينوي؟

86
00:04:14,690 --> 00:04:18,230
حسنًا، منذ أن أصبحت مدرسًا، لقد فعلت ذلك
اضطررت إلى الحد من عريتي العامة.

87
00:04:18,430 --> 00:04:19,430
هذا عار.

88
00:04:20,890 --> 00:04:22,790
أوه، هذا هو بلدي الصافرة.

89
00:04:23,210 --> 00:04:25,090
المعذرة، يجب أن أذهب لإعادة المكالمة.

90
00:04:25,370 --> 00:04:27,630
أوه، سأذهب معك. سأتصل بالمنزل و
الاطمئنان عليك قريبا. هل أنت طفل؟

91
00:04:27,870 --> 00:04:30,130
حسنًا، لقد فعلنا ذلك عندما غادرنا المنزل.
أبقِ أصابعك متقاطعة.

92
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
أليست سارة رائعة؟

93
00:04:33,540 --> 00:04:37,420
نعم، انها بخير. إذن ماذا تقول،
بعد ذلك، نتخلص من الكتاكيت و

94
00:04:37,420 --> 00:04:38,420
حتى نتن؟

95
00:04:39,140 --> 00:04:41,300
كيف لم تصبح كاتب أغاني؟

96
00:04:41,980 --> 00:04:45,120
لا، لا، سارة لديها يوم كبير غدا.
من المحتمل أنها ستعود إلى

97
00:04:45,120 --> 00:04:47,220
فندق. حسنًا، حسنًا. ما
يحدث هنا؟

98
00:04:47,680 --> 00:04:51,720
ما الذي تتحدث عنه؟ أين
ويزر، الرجل المرح؟ الرجل الذي علم

99
00:04:51,720 --> 00:04:52,720
كل ما أعرفه.

100
00:04:53,260 --> 00:04:56,340
أغمي علي، واستيقظت، وأيقظتني، و
علمني كل ما أعرفه مرة أخرى.

101
00:04:56,760 --> 00:04:58,300
لقد مضى وقت طويل يا بيل.

102
00:04:58,830 --> 00:05:02,490
كلنا نتغير عندما نتزوج أنا
يعني انت تغيرت لم أفعل ذلك

103
00:05:02,950 --> 00:05:05,070
أوه نعم؟ ألم يكن لديك
شارب عندما كنت عازبا؟

104
00:05:05,330 --> 00:05:08,830
نعم، ماذا حدث لذلك يا بيل؟
لقد اعتدت أن تحضر لنا مشروبات مجانية بسبب ذلك

105
00:05:08,830 --> 00:05:09,910
لقد بدوت مثل ديتكا تمامًا.

106
00:05:10,550 --> 00:05:13,170
قررت أن أحلقه لحضور حفل زفافي
يوم.

107
00:05:13,510 --> 00:05:18,230
مضحك. أتذكر أن جودي أخبرتك بذلك
تخلص منه. لقد أدلت بصوتها، نعم،

108
00:05:18,350 --> 00:05:22,230
ولكن بعد ذلك فعلت ما كنت عليه بالفعل
تنوي القيام به لأن لا أحد يقول

109
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
ميلر ما يجب القيام به.

110
00:05:23,450 --> 00:05:24,349
تعال.

111
00:05:24,350 --> 00:05:27,270
جودي تخبرك ماذا تأكل ومتى تذهب
إلى السرير، ومتى تستيقظ في

112
00:05:27,270 --> 00:05:28,390
صباح. هذا هو حمولة من حماقة.

113
00:05:28,910 --> 00:05:31,770
بيل، توقف عن تناول حلقات البصل تلك.
لن تستطيع النوم أبدًا، وقد فعلت ذلك

114
00:05:31,770 --> 00:05:32,770
للاستيقاظ مبكرا غدا.

115
00:05:37,650 --> 00:05:43,110
كما تعلمون، لم أكن أبحث حقا
نتطلع إلى الخروج مع أحلى، ولكن

116
00:05:43,110 --> 00:05:44,110
لم يكن بهذا السوء.

117
00:05:44,210 --> 00:05:48,210
ومن الجميل أن نرى أنه قد كبر،
صنع شيئا من نفسه نعم، لقد صنع

118
00:05:48,210 --> 00:05:49,210
شيء مني أيضاً

119
00:05:50,030 --> 00:05:51,030
ممل.

120
00:05:53,360 --> 00:05:55,100
الرجل تزوج. هذا كل شيء.

121
00:05:55,400 --> 00:05:57,180
نعم للدكتورة سارة.

122
00:05:58,080 --> 00:06:02,260
فتحت رأسه وأخرجت كل شيء
ويزر، وترك الرجل الذي أمر

123
00:06:02,260 --> 00:06:04,640
صلصة سلطة سيزر على الجانب.

124
00:06:05,560 --> 00:06:07,340
الناس يتغيرون يا بيل يستقرون.

125
00:06:07,620 --> 00:06:11,400
لم يكن من المفترض أن يحدث لـ Weezer.
لقد كان الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يجعلني

126
00:06:11,400 --> 00:06:12,800
أشعر أنه كان لا يزال عام 1985.

127
00:06:13,580 --> 00:06:16,820
أوه، صفقة كبيرة. لذلك لم تتمكن من الذهاب
الخروج والشرب طوال الليل. سوف تفعل ذلك

128
00:06:16,820 --> 00:06:20,800
لقد ناموا على أي حال. لا، أنا
لن أفعل ذلك، لأنني مازلت قاتلاً

129
00:06:22,280 --> 00:06:26,340
نعم، إلى جانب ذلك، أخذت قيلولة هذا
بعد الظهر كما طلبت مني، لذا... أوه،

130
00:06:26,340 --> 00:06:28,580
يا إلهي، لقد أخذت قيلولة كما أخبرتني.

131
00:06:29,020 --> 00:06:33,520
وماذا في ذلك؟ لذلك كان الرجال على حق. أنت
لقد غيرتني، مثلما تغيرت سارة

132
00:06:33,520 --> 00:06:38,200
ويزر. لقد أخذت القاتل ميلر و
غيرته إلى الصورة - مثالية

133
00:06:38,200 --> 00:06:39,600
الذي يقف أمامكم اليوم.

134
00:06:40,120 --> 00:06:43,260
بيل، ذبابتك معطلة وحصلت على بعض منها
الفلفل الحار في شعرك.

135
00:06:43,600 --> 00:06:45,840
أوه، أفترض أنك تريد مني أن أضغط على زر و
اغتسل.

136
00:06:46,830 --> 00:06:50,010
حسنًا يا بيل، ربما تغيرت، لكن
لا تلومني. أعني، إذا كنت ستذهب

137
00:06:50,010 --> 00:06:53,330
كن والدا مسؤولا، لا يمكنك الذهاب
بالخارج للشرب طوال الليل كما اعتدنا.

138
00:06:53,430 --> 00:06:57,030
أنا لا أتحدث عن ذلك. أنا أتحدث
عن الأشياء التي لم يكن لدي ل

139
00:06:57,030 --> 00:07:02,310
التغيير. مثل شاربي ورجلي
شوكة. كما تعلمون، الغرفة مع كل ما عندي

140
00:07:02,310 --> 00:07:06,270
فيه أنك جعلتني أستسلم. لان
كنا بحاجة إلى غرفة نوم لأطفالنا،

141
00:07:06,430 --> 00:07:07,430
من نحب.

142
00:07:08,210 --> 00:07:09,630
نعم، نحن نحبهم.

143
00:07:12,440 --> 00:07:15,980
انظر يا بيل، أعلم أنك تعتقد أن ويزر
زوجة غيرته، ولكن أنا لست واحدا منهم

144
00:07:15,980 --> 00:07:19,260
تلك الزوجات التي تريد تغييرها
الزوج. أوه، لا، لا يبدو الأمر كذلك

145
00:07:19,280 --> 00:07:22,400
ولكنك تعمل ببطء، مثل موجات
المحيط.

146
00:07:23,040 --> 00:07:25,700
كل عام، هناك عدد أقل وأقل من بيل
الشاطئ.

147
00:07:27,380 --> 00:07:30,320
ثم لماذا يستغرق المزيد والمزيد
غسول تسمير البشرة؟

148
00:07:34,100 --> 00:07:35,100
أليس هذا ممتعا؟

149
00:07:35,680 --> 00:07:39,240
أنا وابني نتسكع ونخرج
ستيريو.

150
00:07:40,280 --> 00:07:41,760
مربى في بعض الألحان القديمة.

151
00:07:42,280 --> 00:07:44,860
اسمحوا لي أن أخمن. لا يمكنك أن تتذكر كيف
لوضع هذا الاستريو معًا.

152
00:07:45,380 --> 00:07:47,780
لا، لكن هناك الكثير من الثمانينات لا أعرفها
تذكر يا بريان.

153
00:07:49,200 --> 00:07:51,120
فلماذا تقوم بإعداد كل هذه الأشياء
هنا؟

154
00:07:51,520 --> 00:07:53,540
أنا أعيد حصني الرجل.

155
00:07:53,980 --> 00:07:55,100
ما هو حصن الرجل؟

156
00:07:55,380 --> 00:08:02,080
إنه مكان حيث يمكن للرجل أن يحصن نفسه
الرجولة في بيئة تشبه الحصن.

157
00:08:03,340 --> 00:08:08,120
عندما تكون صغيراً، حياتك لا شيء
لكن ممتعة. أنت تعرف ما أعنيه؟

158
00:08:08,570 --> 00:08:12,290
نعم، في الواقع. كما تعلمون، الأسبوع الماضي في
نادي الجنون... اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.

159
00:08:13,030 --> 00:08:15,570
عندما كنت صغيرا، كانت حياتي ممتعة.

160
00:08:16,530 --> 00:08:23,290
وأنا لا أعرف ماذا حدث لك
الأم، ولكن الآن أنا جلب المتعة

161
00:08:23,290 --> 00:08:24,290
العودة.

162
00:08:31,400 --> 00:08:34,760
ماذا يمكن أن يكون أكثر متعة من الاستماع إلى
موسيقى قديمة مشوشة في الغرفة

163
00:08:34,760 --> 00:08:36,440
هل تنبعث منه رائحة الملابس القديمة المبللة؟

164
00:08:37,240 --> 00:08:39,480
أوه، نعم، ما زلت أبث القديم
مربيات.

165
00:08:41,539 --> 00:08:46,220
أنت لست حذرا. ذات يوم ستستيقظ
يصل وكل شيء روتيني. كله الخاص بك

166
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
الحياة يمكن التنبؤ بها.

167
00:08:47,360 --> 00:08:48,720
ليس هناك عفوية.

168
00:08:49,340 --> 00:08:52,020
تنظر في المرآة وأنت
رجل مختلف.

169
00:08:52,760 --> 00:08:54,340
حتى يتغير الشيء الخاص بك مرة أخرى؟

170
00:08:54,890 --> 00:08:57,010
بالتأكيد يا بريان. إنها علمية
حقيقة.

171
00:08:57,250 --> 00:09:01,550
العلم يعلمنا أن التغيير هو
جيد. إذا لم ننمو ونتطور أبدًا، فإننا

172
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
لن يكون المشي منتصبا.

173
00:09:02,790 --> 00:09:03,950
عظيم جدا حول تستقيم.

174
00:09:06,070 --> 00:09:08,370
ها أنت ذا. ماذا تفعلون يا رفاق؟

175
00:09:09,010 --> 00:09:10,110
مغادرة. أراك.

176
00:09:11,690 --> 00:09:16,290
أرى أنك قمت بإحياء حصن الرجل العجوز.
أراهن أنني فعلت.

177
00:09:16,810 --> 00:09:18,630
أوه بيل، السيجار؟

178
00:09:18,870 --> 00:09:21,030
قلت أنك لست واحدة من تلك الزوجات.

179
00:09:21,870 --> 00:09:24,490
لا، أنا لست كذلك. أعتقد أنه أمر رائع. لا
عظيم يا جودي.

180
00:09:25,230 --> 00:09:26,230
ممتاز.

181
00:09:27,150 --> 00:09:28,910
عاد القاتل ميلر.

182
00:09:29,530 --> 00:09:33,030
نعم؟ كم عدد النمور الكرتون هل لديك
يجب أن تقتل لجعل تلك السراويل؟

183
00:09:34,730 --> 00:09:36,330
كنت تعتقد أنهم كانوا رائعين.

184
00:09:36,590 --> 00:09:40,070
نعم، لقد كانوا رائعين عندما كانوا كذلك
تحت ضوء أسود وتم رجمي بالحجارة.

185
00:09:40,730 --> 00:09:43,170
أوه، لقد نسيت الضوء الأسود تقريبًا.

186
00:09:45,050 --> 00:09:46,210
هل تحتاج إلى مساعدة هناك أيها القاتل؟

187
00:09:56,590 --> 00:09:58,630
يا إلهي، هل الفرن مكسور مرة أخرى؟

188
00:10:01,050 --> 00:10:03,030
أوه، لورين، أنت تتدربين.

189
00:10:04,870 --> 00:10:08,610
الحصول على الخير. أليست تتحسن،
ليندا؟ نعم، جيد حقا.

190
00:10:09,870 --> 00:10:12,110
انها ليست جيدة جدا. نعم، إنها صعبة.

191
00:10:14,150 --> 00:10:18,210
بريان، لا أستطيع أن أصدق أنك تدرس
مع كل تلك الضوضاء التي تحدث هناك.

192
00:10:19,670 --> 00:10:20,850
بريان؟ أوه.

193
00:10:21,710 --> 00:10:24,070
يا إلهي. انها لا تزال تلعب؟

194
00:10:24,700 --> 00:10:27,920
حسنًا يا أمي، سأدفع الباقي
من دروسها إذا سمحت لها بالاستقالة.

195
00:10:28,120 --> 00:10:30,700
أوه نعم؟ أين أنت ذاهب للحصول على
هذا النوع من المال؟ أنا متأكد من

196
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
سوف تدخل.

197
00:10:33,880 --> 00:10:36,760
الأب العظيم يفجر قوة أخرى
أغنية من الثمانينات.

198
00:10:37,260 --> 00:10:41,460
نعم الثمانينات. هناك عقد من الزمان أريده
لننسى. ذلك والتسعينيات.

199
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
حسنا، تمنى لي الحظ.

200
00:10:44,580 --> 00:10:45,580
الدخول.

201
00:10:58,700 --> 00:11:00,460
تطلب منه زوجة الرحلة أن يديرها
أسفل.

202
00:11:01,520 --> 00:11:03,120
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، الرحلة هي مجموعة.

203
00:11:03,440 --> 00:11:05,280
من الممكن أن يكون لديهم نفس الزوجة،
رغم ذلك.

204
00:11:06,460 --> 00:11:07,459
آسف، جودي.

205
00:11:07,460 --> 00:11:10,180
لن أرفضه أبدًا. لأنني لا أزال
صخرة.

206
00:11:34,250 --> 00:11:36,870
متى سوف ينزل من هذا كله
ركلة كيف غيرته؟

207
00:11:37,090 --> 00:11:39,550
لقد غيرته. بالطبع تغيرت
له.

208
00:11:40,930 --> 00:11:44,430
هل تعتقد أنني كنت سأتحمل الرقم 16
سنوات من سبيكولي هناك؟

209
00:11:45,350 --> 00:11:47,770
حسنًا، لماذا لا تخبره فقط إذا
انها تقودك إلى الجنون؟

210
00:11:48,050 --> 00:11:51,270
لأنني إذا اعترفت بأنني غيرته،
ثم لن أتمكن من تغييره

211
00:11:51,510 --> 00:11:53,410
وبصراحة تامة، لم أنتهي بعد.

212
00:11:54,730 --> 00:11:56,410
حسنًا، ليس الأمر كما لو أنه لم يتغير
أنت.

213
00:11:56,950 --> 00:11:59,070
ما الذي تتحدث عنه؟ لم يفعل
غيرني.

214
00:11:59,370 --> 00:12:02,490
تذكر أنه كان لديك تلك الشقراء
شريط أسفل شعرك؟ لقد جعلك

215
00:12:02,490 --> 00:12:03,490
ذلك.

216
00:12:04,080 --> 00:12:06,860
نعم، شعري الظربان. أنا أبدو جيدة في بلدي
شعر الظربان.

217
00:12:07,380 --> 00:12:09,580
سوف تساعدك على جذب أكبر واحد
في الغابة.

218
00:12:10,820 --> 00:12:14,680
أنا فقط أقول أنك قدمت تنازلات،
أيضا. أتعلم؟ أنت محق.

219
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
أوه.

220
00:12:16,840 --> 00:12:20,780
يا رجل، إنها تلعب مرة أخرى، وأنا لا أستطيع ذلك
العثور على جهاز Walkman الخاص بي. ولن تفعل ذلك أبدًا.

221
00:12:21,100 --> 00:12:24,860
حسنًا يا تينا، لا تخبريني بمكاني
وكمان هو. أنا أمزق الرأس

222
00:12:24,860 --> 00:12:25,860
دمية سوزي الخاصة بك.

223
00:12:26,140 --> 00:12:27,180
آسف، سوزي.

224
00:12:39,310 --> 00:12:40,470
انها تحفيز البصيلات.

225
00:12:41,290 --> 00:12:43,850
كما تعلمون، أشعر أنني بحالة جيدة جدا
الفواتير القديمة.

226
00:12:44,930 --> 00:12:47,910
كيف يعاملك هؤلاء السيجار؟ مثل
نفسا من الهواء النقي.

227
00:12:49,110 --> 00:12:53,530
كنت أفكر، لديك الكثير
متعة العودة إلى كل الأشياء لك

228
00:12:53,530 --> 00:12:57,830
للقيام به، وأدركت أنني استسلمت
بعض الأشياء أيضًا. مهلا، أنا لم أفعل

229
00:12:58,290 --> 00:13:01,070
حسنًا، أعتقد أنك لن تمانع إذا
لقد عدت للقيام ببعض الأشياء

230
00:13:01,070 --> 00:13:04,350
اعتدت أن أفعل. بالطبع لا. أنا لست كذلك
على وشك أن أقول لك ما تستطيع وما لا تستطيع

231
00:13:04,350 --> 00:13:05,350
افعل. أوه، عظيم.

232
00:13:05,510 --> 00:13:07,470
صديق قديم يتوقف بالجوار.

233
00:13:08,520 --> 00:13:09,520
صديق قديم؟

234
00:13:09,620 --> 00:13:11,820
نعم، شخص فقدت الاتصال به.

235
00:13:12,380 --> 00:13:14,020
ربما تتذكرينها يا ساندي؟

236
00:13:15,640 --> 00:13:17,220
هل أنت بخير هناك، سموكي جو؟

237
00:13:17,760 --> 00:13:18,760
أنت لم تفعل ذلك.

238
00:13:19,320 --> 00:13:23,000
نعم، لا أستطيع أن أتذكر لماذا فقدت الاتصال
معها. أوه، انتظر، هذا لأنك

239
00:13:23,000 --> 00:13:25,800
لم تكن تريدني أن أتسكع معها
بعد الآن. ولكن هذا كل شيء في الماضي،

240
00:13:25,800 --> 00:13:27,580
أنت لا تريد أن تقول لي ما أستطيع و
لا أستطيع أن أفعل.

241
00:13:28,780 --> 00:13:32,560
أوه، من فضلك قل لي هذا البغيض،
الرهيبة ساندي هارتويك ليست على

242
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
جانب ذلك الباب.

243
00:13:33,820 --> 00:13:35,140
يو جود، إنها ساندي!

244
00:13:43,120 --> 00:13:45,180
أنا فقط أمزح. كيف حالك يا جودي؟

245
00:13:45,560 --> 00:13:47,300
أوه، ساندي، أنت تبدو رائعة.

246
00:13:48,820 --> 00:13:51,480
يبدو أنك كان لديك ثلاثة أطفال.

247
00:13:52,300 --> 00:13:54,540
واو، يبدو أنك تتوقع
الرابع.

248
00:13:56,000 --> 00:13:57,680
سروال جميل، شزام.

249
00:13:59,280 --> 00:14:00,280
مرحبا ساندي.

250
00:14:00,820 --> 00:14:04,320
مهلا، يا رفاق لن تصدقوا
هذا. في الطريق إلى هنا، قطع شخص ما

251
00:14:04,320 --> 00:14:08,340
لقد خرجت من حركة المرور وأعطتني إصبعًا.
فقط أقسمت أنه كان ذلك العجوز المجنون...

252
00:14:17,810 --> 00:14:19,390
يا إلهي، لقد نسيت هذا اللقب.

253
00:14:20,430 --> 00:14:21,830
مهلا، البقاء حولها، البثور.

254
00:14:22,550 --> 00:14:23,550
ليلة سيدة خارجا.

255
00:14:23,590 --> 00:14:24,590
فلماذا أنت ذاهب؟

256
00:14:25,310 --> 00:14:26,430
لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

257
00:14:27,530 --> 00:14:30,170
جودي، جودي، هل يمكنني التحدث معك لفترة
الثانية؟

258
00:14:31,130 --> 00:14:32,350
من فضلك لا تتركني وحدي معها.

259
00:14:32,630 --> 00:14:33,630
آسف، البثور.

260
00:14:34,230 --> 00:14:37,870
حسنًا، ماذا يحدث؟ لا شيء، أنا
مجرد التسكع مع صديق قديم، أ

261
00:14:37,870 --> 00:14:41,270
صديق كنت أستمتع معه من قبل
لقد غيرتني. هزار؟ هذه المرأة لديها

262
00:14:41,270 --> 00:14:42,710
كانت جيدة بالنسبة لك. إنها سيئة
التأثير.

263
00:14:42,940 --> 00:14:45,680
حسنًا يا بيل، لم تأخذ وقتًا للقيام بذلك أبدًا
تعرف عليها. انها في الواقع جدا

264
00:14:45,680 --> 00:14:46,680
امرأة حلوة.

265
00:14:46,720 --> 00:14:49,600
يا جود، سئمت من التسكع معك
مملة -أخت الحمار.

266
00:14:51,160 --> 00:14:53,800
لقد مرت عشر ثوان فقط وأنا أستطيع ذلك
أسمعك.

267
00:14:55,680 --> 00:14:57,140
إذن هل سنخرج للشرب أم ماذا؟

268
00:14:57,720 --> 00:15:00,120
أنا هناك. الليلة ستكون
ممتاز.

269
00:15:04,300 --> 00:15:05,360
زوج من طلقات الجيلي.

270
00:15:14,280 --> 00:15:15,460
يجب أن أعطيك لقباً جديداً

271
00:15:57,900 --> 00:16:01,460
ذهب شريط التنقل في الليلة السابقة الخاص بك
الحفل الكبير لابنته. إذا لم تفعل ذلك

272
00:16:01,460 --> 00:16:03,200
فوق، سوف أتجشأ عليك.

273
00:16:04,040 --> 00:16:05,380
لقد أمسكت بشعرك.

274
00:16:07,660 --> 00:16:08,840
يا إلهي، جو.

275
00:16:11,380 --> 00:16:14,160
أبي، ربما يجب عليك الإقلاع عن السيجار.
لا، لا.

276
00:16:14,400 --> 00:16:16,040
لقد بدأت للتو في الإعجاب بهم.

277
00:16:17,460 --> 00:16:23,160
لو تفضل الجميع بالجلوس
سنبدأ حفلنا للحظات.

278
00:16:30,830 --> 00:16:33,790
لقد أخبرتك أنه لا ينبغي عليك الخروج
مع ساندي الليلة الماضية. لا أعرف ماذا

279
00:16:33,790 --> 00:16:34,790
كنت تحاول أن تثبت.

280
00:16:36,170 --> 00:16:38,370
مرحبا بكم في حفل الربيع لدينا.

281
00:16:38,670 --> 00:16:43,930
لقد عمل أطفالك بجد، لذلك
استعد للاستمتاع ببعض الموسيقى الجميلة.

282
00:16:51,750 --> 00:16:56,410
سنبدأ مع طالبتي الجديدة،
لورين ميلر، تعزف المينويت في G.

283
00:17:25,800 --> 00:17:28,020
حسنًا، لم تكن الحفلة سيئة يا لورين.
يجب أن تكون فخوراً جداً.

284
00:17:28,260 --> 00:17:29,760
ماذا؟ لقد صدمت.

285
00:17:29,980 --> 00:17:34,280
أوه، لورين، فقط لأنك
لم يكن الأداء مثاليًا، إنه كذلك

286
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
تحاول.

287
00:17:35,440 --> 00:17:36,820
سأترك الكلارينيت.

288
00:17:37,040 --> 00:17:38,460
ربما هذا هو الأفضل.

289
00:17:41,140 --> 00:17:45,180
حسنًا يا بيل، هل تعرف ماذا؟ رأسي هو
قصف وأسناني أشعر وكأنهم

290
00:17:45,180 --> 00:17:46,180
مغطاة بالطحلب.

291
00:17:46,580 --> 00:17:47,580
أستسلم.

292
00:17:48,320 --> 00:17:51,500
يمكنك أن تفعل ما تريد، ولكن أنا
العودة إلى الشخص الذي كنت

293
00:17:51,500 --> 00:17:55,980
أمس. حسنًا يا جودي، سأستسلم
السيجار إذا كنت تريد مني أن.

294
00:17:56,220 --> 00:17:58,080
أنا لا أطلب منك أن تتخلى عن السيجار.

295
00:17:58,320 --> 00:18:01,740
فقط قل ذلك، وسوف أتوقف عن القيام بذلك
شيء يعني الكثير بالنسبة لي.

296
00:18:03,160 --> 00:18:04,160
لو سمحت؟

297
00:18:05,600 --> 00:18:08,980
أوه، بيل، توقف عن تدخين السيجار. أو
سوف تتركني؟

298
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
نعم سأتركك.

299
00:18:10,560 --> 00:18:14,140
حسنًا، إذا أصررت، سأحلق شعري
الشارب أيضاً، لكن اللعنة يا امرأة،

300
00:18:14,240 --> 00:18:15,500
سأحتفظ بسراويل النمر الخاصة بي.

301
00:18:24,620 --> 00:18:25,720
سأذهب مع سكانك.

302
00:18:26,840 --> 00:18:28,700
ولكن، جود، أنت عمودي.

303
00:18:30,360 --> 00:18:32,120
على استعداد لقليل من شعر الكلب؟

304
00:18:32,460 --> 00:18:36,720
انظري يا ساندي، أجزاء الليلة الماضية
التي أتذكرها كانت ممتعة، ولكنني سأذهب

305
00:18:36,720 --> 00:18:39,080
خذ تمريرة لهذه الليلة وإلى الأبد.

306
00:18:39,760 --> 00:18:42,760
يا رجل، إنها ضربات. لا أعرف ماذا
حدث لك.

307
00:18:43,160 --> 00:18:44,300
لقد كانت ممتعة.

308
00:18:45,240 --> 00:18:46,560
أعتقد أن تلك الأيام قد انتهت.

309
00:18:46,780 --> 00:18:48,400
مهلا، مهلا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

310
00:18:48,960 --> 00:18:53,100
ربما تكون زوجتي قد كبرت في السن، ولكن ربما
هناك عدد قليل من التجاعيد.

311
00:18:54,120 --> 00:18:56,200
وربما هاجرت بعض الأشياء يا سام.

312
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
حسنًا، اذهب إليه.

313
00:18:58,160 --> 00:19:02,620
ما أحاول قوله هو حتى بعد كل شيء
هذه السنوات، لا تزال برية،

314
00:19:02,800 --> 00:19:06,060
قطعة مثيرة للمشاكل، تشرب الخمر
الحمار الذي وقعت في الحب معه.

315
00:19:08,140 --> 00:19:09,240
اه حبيبتي.

316
00:19:09,840 --> 00:19:11,820
حسنًا، أنت سيدتي، وهذا هو حالي
يشعر.

317
00:19:12,100 --> 00:19:13,480
أوه، أحب أن أبقى حولها.

318
00:19:13,840 --> 00:19:16,060
مهرجان الحب هذا يثيرني
فاهيتا.

319
00:19:17,420 --> 00:19:19,060
سأمسك بك لاحقاً، يا بوزكيل.

320
00:19:20,409 --> 00:19:23,670
إذن يا جودي، أنت تعرفين ما هو أفضل علاج
لمخلفات؟

321
00:19:24,010 --> 00:19:28,390
أوه، لا تخبرني أن القاتل ميلر يريد ذلك
لديك قذف أخير على كيس القماش القديم.

322
00:19:29,090 --> 00:19:30,450
اه، لا تكن قاسيًا على نفسك.

323
00:19:30,670 --> 00:19:32,010
لا يزال أمامك بضع سنوات جيدة
فيك.

324
00:19:34,570 --> 00:19:39,110
أوه، أنت تفوح رائحة السيجار. أنت نتن
جاجيرميستر. نراكم في بضع

325
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
نعم، أفكر في الغد.